-
1 новое рассмотрение дела
Универсальный русско-английский словарь > новое рассмотрение дела
-
2 новое рассмотрение дела
new trial; retrial; trial de novoРусско-английский юридический словарь > новое рассмотрение дела
-
3 новое рассмотрение дела в суде
Law: retryУниверсальный русско-английский словарь > новое рассмотрение дела в суде
-
4 новое рассмотрение
новое рассмотрение дела, пересмотр дела — new trial
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > новое рассмотрение
-
5 новое рассмотрение
Универсальный русско-английский словарь > новое рассмотрение
-
6 решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение
Универсальный русско-английский словарь > решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение
-
7 ходатайство о направлении дела на новое рассмотрение
General subject: motion for a new trialУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о направлении дела на новое рассмотрение
-
8 рассмотрение
сущ.consideration; examination; ( судебное разбирательство) trialпередавать вопрос на рассмотрение комитета — to refer (submit) a matter (a question) to the committee for consideration (examination)
принимать к рассмотрению — ( дело) ( перед вынесением судебного решения) to take ( a case) under advisement
ускорить рассмотрение дела — to expedite (fast-track, speed up) a case
на рассмотрении суда — at bar; ( до вынесения судебного решения тж) under advisement
передача на рассмотрение суда — ( дела) referral (submission) ( of a case) to the court
- рассмотрение дела полным составом сударассмотрение дела в отсутствие стороны, рассмотрение дела в отсутствие сторон — trial in absentia
- рассмотрение дела по существу
- рассмотрение дела судом
- рассмотрение дела с участием присяжных - рассмотрение предмета судебного спора
- безотлагательное рассмотрение дела судом
- заочное рассмотрение
- новое рассмотрение дела
- первоначальное рассмотрение дела
- повторное рассмотрение
- последующее рассмотрение дела
- прежнее рассмотрение дела
- судебное рассмотрение -
9 рассмотрение
сущ.consideration;examination;( судебное разбирательство) trial- рассмотрение дела судом
- рассмотрение дела
- повторное рассмотрение
- представлять на рассмотрение
- судебное рассмотрениерассмотрение дела в отсутствие стороны ( -- или сторон) — trial in absentia
рассмотрение дела по существу — consideration (hearing) of a case on the merits; trial on the merits
на \рассмотрениеи суда — at bar
новое рассмотрение дела — new trial; retrial; trial de novo
по \рассмотрениеи дела в суде — after a trial
порядок \рассмотрениея — examination procedure
-
10 повторное слушание дела
новое рассмотрение дела, пересмотр дела — new trial
дело, подлежащее судебному рассмотрению — case for trial
Русско-английский большой базовый словарь > повторное слушание дела
-
11 заявление о пересмотре
новое рассмотрение дела, пересмотр дела — new trial
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заявление о пересмотре
-
12 неясно
Law: non liquet (решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение ввиду его неясности) -
13 неясно
Law: non liquet (решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение ввиду его неясности) -
14 дело дел·о
1) affair; (занятие) business; work; (вопрос, проблема) matter (of)вести государственные дела — to manage / to run state affairs
вмешиваться в какое-л. дело — to interpose in a matter
не вмешиваться в дела — to keep out of (smb.'s) affairs
доводить дело (до) — to take / bring matters (to)
начать дело — to set up / to start a business
без дела не входить — no admission / entry except on business
верное / выигрышное дело — winning case / game
внешние / иностранные дела — external / foreign affairs
внутренние дела (страны) — domestic / internal / home affairs
запутанное / сложное дело — complicated matter
личное / частное дело — private affair
международные дела — international / world affairs
невыгодное дело — business does not pay разг.
рискованное дело — touch-and-go business / affair
спешное / срочное / неотложное дело — pressing / urgent business
текущие дела — routine / everyday matters, daily proceedings
тёмное дело — dark business / deals
ведение дел — disposal / transaction of affairs
дело, не имеющее важного значения — matter of little significance
со знанием дела — ex professo лат.
2) (цель, задача, интересы и т.п.) causeправое дело — good / rightful cause
дело, обречённое на провал — hopeless cause
3) (поступок, деяние) deed, actгероические дела — acts of heroism, heroic deeds
4) (специальность) business; (круг знаний) scienceвоенное дело — soldiering, military science
5) канц. file, dossierличное дело — personal file / records, dossier
дело в том, что... — the point is that...
6) юр. caseвести дело — to plead a case, to solicit
возбудить дело (против кого-л.) — to bring an action (against smb.), to take / institute proceedings (against smb.)
завершить / закончить дело — to settle a case
передать дело в прокуратуру — to send / to submit a case to the public prosecutor's office
пересматривать дело — to reopen / to review / to re-examine a case
прекратить дело — to dismiss a case, to withdraw an action
прекратить дело без судебного разбирательства после уплаты штрафа — to settle an offence out of court by payment of a fine
рассматривать / слушать дело в суде — to try / to hear a case
повторно рассматривать дело — to re-examine / to reinvestigate a case
судебное дело — action, case, proceedings, suit
возбудить судебное дело против кого-л. за клевету — to summon smb. for libel
дело о преступлении, наказуемом смертной казнью — capital case
материалы дела — materials of a case, records
См. также в других словарях:
Рассмотрение дел в арбитражном суде первой инстанции — дела в первой инстанции арбитражного суда могут рассматриваться судьей единолично, коллегиальное рассмотрение дел в арбитражном суде первой инстанции осуществляется в составе трех судей или судьи и двух арбитражных заседателей. В первой инстанции … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Новое время — У этого термина существуют и другие значения, см. Новое время (значения). Новое время (или новая история) период в истории человечества, находящийся между Средневековьем и Новейшим временем. Понятие «новая история» появилось в европейской… … Википедия
Новое Время — (или новая история) период в истории человечества, находящийся между Средневековьем и Новейшим временем. Понятие «новая история» появилось в европейской историко философской мысли в эпоху Возрождения как элемент предложенного гуманистами… … Википедия
Хроника дела об убийстве Пола Хлебникова — 17 декабря 2007 года в Мосгорсуде возобновится процесс по делу об убийстве Пола Хлебникова, который был приостановлен более полугода назад из за исчезновения подсудимого Казбека Дукузова. Пол Хлебников был убит вечером 9 июля 2004 года, когда… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Отложение рассмотрения дела — (англ trial postponement) в РФ право суда общей юрисдикции и арбитражного суда, реализуемое в случаях, установленных законодательством. В … Энциклопедия права
Отложение рассмотрения дела — (англ trial postponement) в РФ право суда общей юрисдикции и арбитражного суда, реализуемое в случаях, установленных законодательством. В гражданском судопроизводстве в суде общей юрисдикции О.р.д. допускается в случаях, прямо предусмотренных… … Большой юридический словарь
Уголовные дела ЕЭСУ и Минобороны России — Главный офис Газпрома, Москва Здание Кабинета Министров Украины … Википедия
Расследование Катынского дела в годы перестройки и после распада СССР — Основная статья: Катынский расстрел Расследование Катынского дела в годы перестройки и после распада СССР расследование властями СССР и России убийства польских военнослужащих в Козьих Горах, проведённое в 1990 2004 годах. Содержание 1 … Википедия
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Осипова, Таисия — Политическая активистка, сторонница партии Другая Россия Бывшая активистка Национал большевистской партии, жена одного из активистов незарегистрированной партии Эдуарда Лимонова Другая Россия . В августе 2012 года осуждена на восемь лет колонии… … Энциклопедия ньюсмейкеров
КАССАЦИЯ — – способ обжалования и пересмотра вышестоящим судом не вступивших в законную силу приговоров, решений и определений. Установленный советским законодательством порядок обжалования и пересмотра не вступивших в законную силу решений, приговоров и… … Советский юридический словарь